?

Log in

No account? Create an account
 
 
16 September 2018 @ 09:16 pm
Вниманию переводчиков  

Если из контекста ясно, что слово cunt в английском тексте относится к обьекту мужского рода, правильней будет переводить это как "пиздюк" , а не как "пизда ".

 
 
 
alexbreeze on September 16th, 2018 12:07 pm (UTC)
али пиздомен?
ttwwwttwww on September 16th, 2018 12:11 pm (UTC)
спасибо)
mihaly4to6a on September 16th, 2018 01:01 pm (UTC)
Типа "пиздЕнь" и "пИздень"...
Андрюха-Баюнandrew1488 on September 16th, 2018 11:00 pm (UTC)

Пиздюк, именно пиздюк

Max KitschMax Kitsch on September 16th, 2018 02:16 pm (UTC)
Кроме Артемия Татьяновича Лебедева, официального носителя звания Тупой Пизды Рунета.
Андрюха-Баюнandrew1488 on September 16th, 2018 11:00 pm (UTC)

Дважды.

bigjonesbigjones on September 16th, 2018 06:44 pm (UTC)
То есть Гоблин перевел не правильно?
https://youtu.be/RAchGRZIF2M
Андрюха-Баюнandrew1488 on September 16th, 2018 11:01 pm (UTC)

С моей точки зрения, правильнее как я сказал.

Костян БурлуцкийКостян Бурлуцкий on September 16th, 2018 10:08 pm (UTC)
Я ба сказал - сучёныш или сучара, по смыслу. Ибо пиздюк - пиздит много или малолетка.
Андрюха-Баюнandrew1488 on September 16th, 2018 11:03 pm (UTC)

Не обязательно.Пиздюк -это любой гондон / уебок плохого характера аль неадекватного поведения.Пример" Привезли нас мусора в кпз.А там мент, пиздюк задроченный , бабки при шмоне спиздил " .

texconten: chronicles of madnesstexconten on September 16th, 2018 11:39 pm (UTC)
А вот pussy так и будет "пизда".

Дико ржал в свое время от истории одного американского пилота - ебанутого на всю голову командира экипажа В-52, обожавшего крутить на этой дуре размером с пол-стадиона фигуры высшего пилотажа на предельно малой высоте. Как-то раз, когда киношники попросили показать им под запись прорыв ПВО на бреющем, этот больной мудак прошел над съемочной группой трижды, каждый раз снижаясь все ниже. Перед третьим разом правый пилот - сам вполне весомый полковник - попытался образумить командира, толкуя, что, во-первых, ниже 20 метров летать не дозволяет ни одна инструкция, а во-вторых, киношники уже обосрались, визжат в рацию на весь штат и могут в натуре поумирать от ужаса. Командир на это - как гласило дело военной прокуратуры - назвал своего заместителя "дрожащей пиздой" и, развернув самолет, зашел на съемочную группу в третий раз, снизившись в нижней точке до примерно 7 метров. Оценку высоты делал штурман, стоявший в распахнутом бомболюке, снимая происходящее на бытовую видеокамеру, высотомер показывал посадку еще на втором заходе. Оглушенные, пристукнутые воздушной волной и частично закопавшиеся в грунт киношники лежали ничком больше часа и потом судились с ВВС до остервенения, но ничего, кроме формального выговора ебанутому полковнику, не высудили: командующий стратегическим крылом его обожал. Надо полагать, в случае войны чувак выступил бы не слабее героя фильма про Доктора Стрейнджлава, но войны так и не случилось, а шизик этот в итоге разбился на каком-то празднике, зайдя в вираж на высоте чуть больше размаха крыльев и зацепив крылом землю.

Когда садится В-747 на Сен-Мартине, он над пляжем пролетает метрах в тридцати и это ощущается как пиздец. Что чувствовали чуваки, на которых на высоте 7 метров налетал стратегический бомбер - я просто не в состоянии вообразить. Убежать нереально, дебил за штурвалом только что назвал последнего вменяемого человека на борту trembling pussy, теперь пытается сбить камеру створкой бомболюка и его предыдущие подвиги показывают, что он может. Второй дебил кашляет от пыли и просит дать кадр получше. Как они не спятили, ХЗ.
Андрюха-Баюнandrew1488 on September 17th, 2018 02:08 am (UTC)

Взоржал

Vitaly Velichko: pic#112501574Vitaly Velichko on September 17th, 2018 04:16 am (UTC)
texcontentexconten on September 17th, 2018 01:16 pm (UTC)
Вот финал карьеры этого лупиздня (кстати, тоже годящий перевод для cunt мужского рода):