?

Log in

No account? Create an account
 
 
20 January 2018 @ 11:46 am
итак  
в предыдущих 2 постах на тему Дома восходящего солнца мы с вами наблюдали , как трасформировался текст песни с 60 до 64 года ( собственно исполнение Энималз ) , и соответственно поменялась ее главная идея-от : Моя жизнь загублена, зачем я вышла замуж за алкаша и картежника? до:Мамаша из пролетариев, папаня-катала, я сам полжизни по зонам скитался... Естественно в первом варианте под домом подразумевается " Gambling house", во втором " jail house" .
Так же довольно сильно трансформировалась и мелодия, и аранжировка песни.
Возможным это стало потому что песня народная, и изначально копирайта на нее никто не имел.
И я стал рыть дальше.
...
Но прежде чем мы поговорим об этом , развенчаем один миф.
В этом вашем интернете-особенно в русском сегменте, но немного и в английском бытует легенда, мол Дом восходящнго солнца -это был такой бордель в Новом Орлеане, где и пахала героиня, загубив тем самым свою жизнь.И мол имелся ввиду whore house.
Мол был конкретный публичный дом по адресу St. Louis Street (No.826-830), во Французском квартале Нового Орлеана , и владела им баба пр имени фамилии Marianne LeSoleil LEVANT ( по французски как раз Восходящее солнце ) между 1862 and 1874.
Кому интересно вот тут этот дом на гугл карте 826 St Louis St
826 St Louis St, New Orleans, LA 70112, USA https://goo.gl/maps/WmgKd4865Xo
и вот так это выглядит сейчас

К сожалению, ничего в архивах Нового Орлеана не потверждает эту версию.
Поэтому адресу никогда не было борделя, и женщина с подобным именем в Новом Орлеане не проживала.https://www.risingsunbnb.com/the-song/
Более того, адрес этот в 19 веке был на самой фешенебельной улице, где проживала местная аристократия, и борделя бы они рядом с собой не потерпели.Район Красных фонарей в Новом Орлеане был, но совсем в другом месте и там тоже подобного борделя не зарегистрировано.
Были люди с фамилией Райзин Сан , но мужики, один баронет и один шляпник
1881 – RISING SUN, Baronet, 183 Bourbon Street

1882 – RISINGSUN, Baronnet, rear of 185 Bourbon Street

1883 – RISINGSUN, Baronnet, 6 St. Peter Street

1884 – RISINGSUN, Baronnet, hatter, 145 Dumaine Street
Сейчас по этому адресу агенство недвижимости.
Собственно и миф этот запустил владелец агенства, после того как его открыл в конце 80-х.
С вполне понятной целью -увеличить количество посетителей,особенно приезжих.Такой пиар.
Долго я не мог понять на чем эта его хуйня основывается, потому как ничего в изначальном варианте песни ( а я дорыл до 1933 года ) не намекает на занятие героини проституцией.
Пока не наткнулся на текст версии Долли Партон
There is a house down in New Orleans
Down in the Vieux Carré
A house they call the rising sun
Where love and money are made

[Verse 2]
My father he was a gambler
Mother died when I was young
And I've worked since then
To please the men
At the house of the rising sun

[Verse 3]
There is a house
Down in New Orleans
They call the rising sun
It's been the ruin of many a good girl
And oh God, you know I'm one

[Verse 4]
So mothers you go telling all your daughters
Not to do what I've done
To live a life of sin, shame and strife
In the house of the rising sun

Там как раз рассказывается и про старый квартал, и про то что мол работала ,ублажая мужчин, маманя умерла когда я была маленькая и прочая лапша из серии что проститутки любят вешать на уши клиентам.
Ну что тут сказать -версию Долли Партон она сама и написала в 1981 году, вместе с Mike Post, в чем легко убедиться https://en.m.wikipedia.org/wiki/9_to_5_and_Odd_Jobs
Долли Партон-это такая блядь от кантри-музики, в 78 снялась на обложке Плэйбоя, а ее выпячивание сисек на эстраде в пиндостане настолько стало притчей во языцах, что даже овцу, клонированную из молочной железы, назвали в ее честь -Долли.
The association of breasts with Parton's public image is illustrated in the naming of Dolly the sheep after her, since the sheep was cloned from a cell taken from an adult ewe's mammary gland.[90][91] In Mobile, Alabama, the General W.K. Wilson Jr. Bridge is commonly referred to by a nickname, "the Dolly Parton Bridge," due to its arches resembling Parton's chest.[92] The Hernando de Soto Bridge over the Mississippi River at Memphis is also sometimes called this for the same reason.[93]
Естественно ничего, кроме тяжелой блядской доли она удумать не могла.
В оригинале песня, как я уже говорил, народная, и впервые записана в исполнении дочки шахтера в штате Теннеси, которая точно не знала французского и смысла выражения Vieux Carré.
Нигде, кроме как у Долли Партон, эта версия не озвучивается.
Так что миф этот не имеет ничего общего с реальностью.
Ну а теперь -дискотека
 
 
 
Человекоподобный нанороботpo6om on January 20th, 2018 10:53 am (UTC)
Кстати, не помню, что бы я это исполнение когда-нибудь слышал. Спасибо, интересно.

Edited at 2018-01-20 10:53 am (UTC)
Андрюха-Баюнandrew1488 on January 20th, 2018 07:37 pm (UTC)

Велкам, продолжение следует

tamer61tamer61 on January 23rd, 2018 03:40 am (UTC)
Очень интересно. Спасибо.
А разбора "Отеля "Калифорния" не ожидается?
Александрal_stal on February 15th, 2018 10:51 am (UTC)
+1 к разбору "Отеля"!
Андрюха-Баюнandrew1488 on February 15th, 2018 08:52 pm (UTC)

Я еще с этим не закончил, дай Бог на выходные