?

Log in

 
 
01 August 2025 @ 03:54 pm
ЭПИГРАФ  
Мы матом не ругаемся ,мы на нем разговариваем! (с) VFL.RU - ваш фотохостинг Нет такой чистой и светлой мысли ,которую я не смог бы выразить в грязной матерной форме (с)
 
 
bonilenabonilena on October 28th, 2011 09:05 pm (UTC)
Ох, это точно, жизненно и про меня)
new_mikhanew_mikha on November 1st, 2011 01:22 pm (UTC)
По теме данного поста. Уважаемый Андрей, а умеете ли Вы качественно материцца по-английски?
Если да, то Ваши бесценные советы даром не пропадут:
http://www.gday.ru/forum/%CE%E1%F9%E8%E9-%F4%EE%F0%F3%EC/189354-%D2%F0%E5%E1%F3%FE%F2%F1%FF-%F1%EF%E5%F6%E8%E0%EB%E8%F1%F2%FB-%EF%EE-%EE%E1%F1%F6%E5%ED%ED%EE%E9-%EB%E5%EA%F1%E8%EA%E5.html
(Deleted comment)
new_mikhanew_mikha on November 1st, 2011 09:48 pm (UTC)
Отлично! Спасибо, реально ценные замечания, учту :))
Андрюха-Баюнandrew1488 on November 1st, 2011 09:49 pm (UTC)
А как бы я иначе работал ? Ролик посмотрел -там все несложно --и в целом верно ,единственное не понял с чего козел вдруг стал motherfucker ,на мой взгляд слово сильно мягче в русском варианте ( ну если только вы зону не топтали )-перевел бы как мoron ,а вот ''тепеь пиздец тебе " вместо мягкотелого i now will show you я бы перевел как now you fucked . Ну и мудак на мой взгляд никак не bugger а скорее fuckwit или douchebag http://www.urbandictionary.com/define.php?term=douchebag по смыслу ,а если переводить дословно ( от слова муди ) то тогда ballsack http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ballsack (8. "Dude, you're such a ballsack."
) .
Ну и почему нет столь любимого англоязычными fucking bastard ? Оно бы там вполне по смыслу встало .
А на gday я забанен за мат и активную жизненную позицию ;-)))
new_mikhanew_mikha on November 1st, 2011 09:54 pm (UTC)
Йа-йа! Всё учту :))
Андрюха-Баюнandrew1488 on November 1st, 2011 09:58 pm (UTC)
Не вопрос -обращайтесь ;-)))
new_mikhanew_mikha on November 3rd, 2011 12:23 am (UTC)
Готово! Всё поправил, субтитры уже в ролике :)
http://www.youtube.com/watch?v=N65ALqiBW_o
Спасибо!
Андрюха-Баюнandrew1488 on November 3rd, 2011 01:15 am (UTC)
отличный ролик!
lesnicksaullesnicksaul on March 26th, 2014 09:21 am (UTC)
актуально и по субжу
Дмитрийglyhoi on April 4th, 2014 06:35 pm (UTC)
я подпишусь,если Вы не против!?
Андрюха-Баюнandrew1488 on April 4th, 2014 08:50 pm (UTC)
Всегда велкам
Waltereevan on October 29th, 2014 03:39 am (UTC)
Я просто оставлю это здесь.
Андрюха-Баюнandrew1488 on October 29th, 2014 07:42 am (UTC)
спасибо !
Лена Ликастаlykasta on March 27th, 2015 06:42 am (UTC)
обалдеть
вот что такое инет: пишешь пост, заходишь в случайный блог, а там - зеркало твоего, но написанное задолго до, наверное
Андрюха-Баюнandrew1488 on March 27th, 2015 06:43 am (UTC)
В 2011 :-))) Родственные души ...
MURZILKAmurzikaw on July 12th, 2015 07:32 pm (UTC)
для взаимной дружбы я выполнил 50% обязательств и добавил тебя.
okolostand_upokolostand_up on September 8th, 2015 01:33 pm (UTC)
Жизненно))
(no subject) - gena_otvertka on November 9th, 2015 07:08 am (UTC) (Expand)
neslomneslom on December 30th, 2015 07:17 pm (UTC)
С НАСТУПАЮЩИМ ТЕБЯ, НОВЫМ ГОДОМ :D

(Deleted comment)
Андрюха-Баюнandrew1488 on January 22nd, 2016 02:37 am (UTC)
Я думаю, ты можешь прекрасно прогуляться нахуй .Такая у меня мысль .
Марина Ёлочкинаelochkina on February 5th, 2016 01:50 am (UTC)
Простите за оффтоп


Увеличить!

Андрюха-Баюнandrew1488 on November 19th, 2016 04:52 am (UTC)
О чем это вообще ?
Марина Ёлочкинаelochkina on November 19th, 2016 08:13 am (UTC)
Если б я знала. В то время была взломана, простите за спам.
Андрюха-Баюнandrew1488 on November 19th, 2016 08:19 am (UTC)
да не вопрос
Алиса Гончароваjudge_driss on August 5th, 2016 06:25 am (UTC)
доброе утро!
Андрюха-Баюнandrew1488 on August 5th, 2016 08:43 am (UTC)
!
redrokredrok on December 11th, 2016 11:18 am (UTC)
Если бы всякие ханжи понимали это.
Андрюха-Баюнandrew1488 on December 11th, 2016 06:10 pm (UTC)
увы